បញ្ហាគ្រួសារ (Family Problems)

បញ្ហាគ្រួសារ

‘’អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ’’

DOMESTIC VIOLENCE

* Cultural  meaning  of  Family  problems

* Cultural  specific  symptoms

* Disability

* Community  support

1. អត្ថន័យនៃបញ្ហាគ្រួសារ   CULTURAL  MEANING  OF  FAMILY  PROBLEMS:

ខែ្វងគំនិតរវាងប្តីប្រពន្ធ                                Opposite thoughts between husband and wife

បញ្ហាជីវភាពក្នុងគ្រួសារគ្មានអាជីព                Problems around loving relationships in a family (no job).

ប្រចណ្ឌ័ប្តីប្រពន្ធ                                        Jealous (of someone’s love).

បញ្ហាពិការភាពក្នុងគ្រួសារ                           Problems caused by disabled family members

បញ្ហាជាមួយកូន (កូនចុង កូនដើម)               Problems around step children

ស្រលាញ់កូនមិនសើ្មគ្នា(ម្តាយចុង ដើម)         Problems among children and the love of step parents.

ច្រណែនឈ្នានិះ                                      Jealousy

វាយកូនហួសហេតុ                                   Extreme punishment of children (hitting them too hard)

ស្រលាញ់កូនបង្កើតមិនស្នើគ្នា                     Not loving all biological children equally

ក្បត់ចិត្តប្តី/ប្រពន្ធ                                      Betrayal of husband/wife

បញ្ហាជាមួយឪពុកម្តាយក្មេង

ជេរតិះដៀល                                          To insult, to blame, to mock

បិទសិទ្ធកូនចៅមិនអោយមានសេរីភាព Lack of children’s freedom

2. រោគសញ្ញាជាក់លាក់  CULTURAL  SPECIFIC  SYMTOMS:

ក្រៀមក្រំ                                                To be sad, to despair

ស្រងួតស្រងាត់                                        Deeply sad, quiet and pitiful (of facial expression only)

មិនសូវឃ្លានបាយ                                     Not to be hungry.

ភ្លេចភ្លាំងច្រើន                                         To be absentminded , to be forgetful